[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.pod hasłem Echoriath wynoto-wano także stronice zawierające nazwę Góry Okrężne ).Nazwy przetłumaczo-ne podałem pod osobnymi hasłami, lecz z objaśnieniem, do którego zasadniczegohasła należy je odnieść, i tylko wtedy; jeśli w tekście występują samodzielnie.Nazwy opatrzone cudzysłowem są tłumaczeniem oryginalnych, np.Tol Eressea Samotna Wyspa ; wiele ich występuje w tekście, lecz w indeksie wiele jeszczedodałem.Informacje dotyczące nazw nie przetłumaczonych znajdują się w Do-datku.Dla wielu tytułów i formułek oficjalnych; jak np. Odwieczny Król czyteż Dwa Pokolenia , nie podałem odpowiedników w języku elfów.Dokonałemwśród nich selekcji, ale większość figuruje w indeksie.Starałem się dać w notkach pełną informację, niekiedy także odsyłając czy-telnika do stron, na których jest mowa o danej sprawie, chociaż bez wymienieniahasła.Wyjątek stanowią nieliczne przypadki, gdy imię własne powtarza się w tekściewiele razy; wtedy musiałem użyć słówka passim (dotyczy to takich np.nazw,jak Beleriand lub Valarowie), lecz podawałem stronę, gdzie się znajdują szczegól-nie ważne fragmenty odnoszące się do tych haseł.W hasłach dotyczących książątnoldorskich nie uwzględniam stron, gdzie występują oni jedynie w nawiązaniu doswoich synów czy rodów.281 Odsyłając do trylogii Władca Pierścieni , podaję tytuł tomu, księgę oraz roz-dział.AAdanedhel Człowiek-Elf , imię nadane Turinowi w Nargothrondzie.Adunakhor Władca Zachodu , imię, które przybrał dziewiętnasty król Nu-menoru; pierwszy, który wybrał sobie imię w języku adunaickim (numeno-rejskim); w języku quenejskim nosił imię Herunumen.Aduranta Szósty, najdalej na południe wysunięty dopływ Gelionu w Ossi-riandzie.Nazwa znaczy podwójny nurt , ponieważ rzeka ta rozdziela się,opływając wokół wyspę Tol Galen.Aeglos Znieżne Ostrze , włócznia Gil-galada.Aegnor Czwarty syn Finarfina, wraz z bratem Angrodem bronił północnychstoków Dorthonionu.Poległ w bitwie Dagor Bragollach.Imię znaczy Dzi-ki Ogień .Aelin-uial Stawy Półmroku , miejsce, gdzie Aros wpadał do Sirionu.Aerandir Morski Wędrowiec , jeden z trzech marynarzy towarzyszącychEarendilowi w podróżach.Aerina Krewniaczka Hurina w Dor-lominie, żona Easterlinga Broddy.Pomo-gła Morwenie po Nirnaeth Arnoediad.Agarwaen Splamiony Krwią , imię, które sam sobie nadał Turin po przyby-ciu do Nargothrondu.Aglarond Błyszczące czary w Helmowym Jarze w Ered Nimrais (por. Dwie Wieże , III,8).Aglon Wąski Przesmyk między Dorthonionem a wzniesieniami położonymina zachód od wzgórza Himring.Ainulindale Muzyka Ainurów , zwana też Wielką Muzyką , Wielką Pie-śnią .Także tytuł opowieści o Stworzeniu, przypisywanej Rumilowi z Ti-rionu, napisanej za Dawnych Dni.282 Ainurowie Zwięci , pierwsze istoty stworzone przez Iluvatara, powołane dożycia przed powstaniem Ei.Nazwa obejmuje Valarów i Majarów.Akallabeth Upadły , w jęz.adunaickim (numenorejskim) równoważnik na-zwy Atalante w jęz.quenejskim.Również tytuł relacji o upadku Numenoru.Alkarinque Wspaniała , nazwa gwiazdy.Alkarondas Okręt Ar-Farazona, na którym pożeglował do Amanu.Aldaron Pan Lasów , w jęz.quenejskim tytuł Valara Oromego (por.Tauron).Aldudenie Lament po stracie Dwóch Drzew , ułożony przez elfa Elemmire-go z plemienia Vanyarów.Almaren Pierwsza siedziba Valarów na Ardzie przed drugą napaścią Melkora.Wyspa na ogromnym jeziorze pośrodku Zródziemia.Alqualonde Aabędzia Przystań , główne miasto i port Telerich na wybrzeżuAmanu.Aman Błogosławiony, Wolny od Zła , nazwa kraju na Zachodzie, za Wiel-kim Morzem, gdzie zamieszkali Valarowie po opuszczeniu wyspy Almaren.Często wymieniane jako Błogosławione Królestwo.Amandil Miłujący Aman , ostatni książę Andunie w Numenorze, potomekElrosa, ojciec Elendila.Nie powrócił z wyprawy do Valinoru.Amarie Ze szczepu Vanyarów; ukochana Finroda Felagunda, pozostała w Va-linorze.Amlach Syn Imlacha, syna Maracha, przywódca rebelii Ludzi z Estoladu;zawrócił ze złej drogi i służył pod rozkazami Maedhrosa.Amon Amarth Góra Przeznaczenia , nazwa nadana Orodruinie, gdy jejognie się przebudziły po powrocie Saurona z Numenoru.Amon Ereb Samotne Wzgórze (także po prostu Ereb) między uskokiemRamdal a rzeką Gelion w Beleriandzie Wschodnim.Amon Ethir Wzgórze Zwiadu , wzniesione przez Felagunda na wschód odBramy Nargothrondu.Amon Gwareth Wzgórze, na którym zbudowano Gondolin, pośród równinyTumladen.283 Amon Obel Wzgórze pośród lasu Brethil, na którym zbudowano Efel Brandir.Amon Rudh Aysy Pagórek , samotne wzniesienie na równinie na południeod Brethilu, siedziba Mima i kryjówka bandy rozbójników Turina.Amon Sul Wzgórze Wiatrów w Arnorze ( Wichrowy Czub we WładcyPierścieni ).Amon Uilos Nazwa Oiolosse w jęz.sindarińskim.Amras Blizni brat Amroda, najmłodszego syna Feanora.Obaj bracia zginęlipodczas napaści na lud Earendila przy ujściu Sirionu.Amrod Por.Amras.Anach Przełęcz umożliwiająca wyjście z Taur-nu-Fuin (Dorthonion) przy za-chodnim krańcu Ered Gorgoroth.Anadune Westernesse , nazwa Numenoru w jęz.adunaickim (numenorej-skim) (por.Numenor).Anar Nazwa Słońca w jęz.quenejskim.Anarion Młodszy syn Elendila, który wraz z ojcem i bratem Isildurem urato-wał się z zatopienia Numenoru i założył w Zródziemiu królestwo numeno-rejskie na wygnaniu.Pan na Minas Anor.Poległ podczas oblężenia Barad-duru.Anarrima Nazwa gwiazdozbioru.Andor Kraina Daru , Numenor.Andram Wielki Mur , nazwa uskoku dzielącego w poprzek teren Belerian-du.Androth Groty wśród wzgórz Mithrimu, gdzie Tuor został przygarnięty przezElfy Szare
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
