[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zanim wiwatymiaÅ‚y możliwość umilknąć, ożyÅ‚o pięć nastÄ™pnych ekranów i wokół rozle-gÅ‚y siÄ™ oklaski.Chambers, stale trzymajÄ…ca sÅ‚uchawkÄ™ przy uchu, wstaÅ‚a iodwróciÅ‚a siÄ™, by spojrzeć obok komandora na ekrany na drugim koÅ„cupomieszczenia.- Jak to wyglÄ…da? - powiedziaÅ‚ gÅ‚os.- Po mojemu dobrze - odpowiedziaÅ‚a Chambers.- W porzÄ…dku.Jestem tu ciÄ…gle trochÄ™ zajÄ™ty.Powiedz komandorowiWootenowi, żeby przeprowadziÅ‚ peÅ‚nÄ… sekwencjÄ™ uruchomieÅ„ i jeżeliwszystko pójdzie dobrze, to może wznowić dziaÅ‚alność.- Tak jest, sir.- Chambers wÅ‚ożyÅ‚a z powrotem radio do kieszeni i od-wróciÅ‚a siÄ™ ku Wootenowi.- PaÅ„scy ludzie mogÄ… zająć ponownie swojestanowiska, panie komandorze.ChcielibyÅ›my, żeby każdy z operatorów,przed powrotem do swych standardowych obowiÄ…zków operacyjnych,276przeprowadziÅ‚ wÅ‚asnÄ… sekwencjÄ™ prób i powiadomiÅ‚ mnie, jeżeli wydarzysiÄ™ coÅ› niezwykÅ‚ego.- DziÄ™kujÄ™ pani, poruczniku, uczynimy to z przyjemnoÅ›ciÄ… - odpowie-dziaÅ‚ Wooten, próbujÄ…c zachÄ™cić Chambers do uÅ›miechu.%7Å‚aden siÄ™ jednaknie pojawiÅ‚.- PopracujÄ™ nad kapitaÅ„skim urzÄ…dzeniem wizualnej symulacji dowo-dzenia - powiedziaÅ‚a i podeszÅ‚a do dużego monitora, umieszczonego nakoÅ„cu pomieszczenia, usiadÅ‚a w fotelu obrotowym i rozpoczęła swÄ… pracÄ™.Wooten odwróciÅ‚ siÄ™ twarzÄ… ku Å›rodkowi pomieszczenia i podniósÅ‚ gÅ‚osponad haÅ‚aÅ›liwy gwar swojego zespoÅ‚u.- Dosyć tego.Wszyscy mieliÅ›my dosyć emocji jak na jeden dzieÅ„.ChcÄ™ żebyÅ›cie teraz wszyscy ruszyli na swoje miejsca i wykonali swojepodstawowe testy uruchomienia.Kiedy otrzymacie od swego terminalupotwierdzenie peÅ‚nej zdolnoÅ›ci operacyjnej, podnieÅ›cie prawÄ… rÄ™kÄ™ i cze-kajcie, aż dam wam zgodÄ™ na podÅ‚Ä…czenie głównego systemu.Jeżeli waszetesty siÄ™ nie powiodÄ…, podnieÅ›cie lewÄ… rÄ™kÄ™ i czekajcie na instrukcje.Do-bra, ludzie, do roboty.Każdy siÄ™gnÄ…Å‚ po krzesÅ‚o i ustawiÅ‚ je przed swoim sprzÄ™tem, a WootenspojrzaÅ‚ w kierunku, gdzie siedziaÅ‚a Chambers.Ponownie rozmawiaÅ‚aprzez radio a duży ekran FDP kapitana, rozjaÅ›niony już kolorami i ksztaÅ‚-tami ciÄ…gu kontrolnych prezentacji, potwierdziÅ‚ Wootenowi, że może niebÄ™dÄ… musieli czekać zbyt dÅ‚ugo, zanim to Centrum George WashingtonabÄ™dzie mogÅ‚o znów podjąć czynnoÅ›ci dowodzenia.SiÄ™gnÄ…Å‚ po telefon inacisnÄ…Å‚ guzik.- Czy jest tam kapitan Gurney? Tu Wooten w CIC.Kilka chwil przerwy.- Tak, komandorze?- Przeprowadzamy wÅ‚aÅ›nie teraz testy poÅ‚Ä…czeÅ„ wszystkich ważniej-szych systemów radaru.Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, odzyskamy naszwzrok za kilka minut.- Dobra wiadomość.ProszÄ™ mnie powiadomić, kiedy tylko bÄ™dzieciejuż na bieżąco, dobrze?- Tak jest, panie kapitanie - powiedziaÅ‚ Wooten i odÅ‚ożyÅ‚ telefon.Jed-no po drugim, prawe ramiona unosiÅ‚y siÄ™ w górÄ™.PodszedÅ‚ do najbliższegooperatora, sprawdziÅ‚ monitor potwierdzajÄ…c, że wszystko byÅ‚o gotowe ipowiedziaÅ‚ mu, żeby podÅ‚Ä…czyÅ‚ główny system.Moment pózniej wielki,okrÄ…gÅ‚y wyÅ›wietlacz, znajdujÄ…cy siÄ™ przed nimi, ożyÅ‚, wywoÅ‚ujÄ…c szybkie w porzÄ…dku u obydwu z nich.Wooten ruszyÅ‚ wzdÅ‚uż szeregu, w którym277każdy ekran kolejno rozÅ›wietlaÅ‚ siÄ™ wszelkimi istotnymi informacjami,niezbÄ™dnymi operatorowi dla wypeÅ‚nienia jego zadania.Na koÅ„cu szeregulewa rÄ™ka uniosÅ‚a siÄ™ ku niebu.- Co jest, Greg? - zapytaÅ‚ Wooten kiedy siÄ™ zbliżyÅ‚.- Nie wiem, sir, nie wybiera wÅ‚aÅ›ciwie.- Wooten podszedÅ‚ do miejsca,gdzie Chambers zajÄ™ta byÅ‚a stukaniem w klawisze.- Poruczniku, idzie nam Å›wietnie.Wszystko jest w porzÄ…dku z wyjÄ…t-kiem jednego z Honeywell 3500, który zdaje siÄ™ stawiać opór.Chambers spokojnie wstrzymaÅ‚a wÅ‚asne dziaÅ‚ania kontrolne i podeszÅ‚awraz z Wootenem do operatora, stojÄ…cego teraz przy swoim krzeÅ›le.UsiadÅ‚aprzy terminalu, oczyÅ›ciÅ‚a ekran i wystukaÅ‚a na klawiaturze RAD-SYSCHK1.Ekran Å›ciemniaÅ‚ na chwilÄ™ a pózniej pojawiÅ‚o siÄ™ RAD-SYSCHK1.NON OPERATIONAL.Chambers ponownie zaÅ‚adowaÅ‚a pro-gram i wystukaÅ‚a DANSEQTEST.Ekran pokazaÅ‚ teraz listÄ™ nazwisk ihaseÅ‚ zupeÅ‚nie Wootenowi nieznanych.Lista zatrzymaÅ‚a siÄ™, kiedy ukazaÅ‚osiÄ™ CCK FNTN 3 SX.UNABLE.Chambers siÄ™gnęła po radio i po krótkiejdyskusji i ponownym zaÅ‚adowaniu, ekran powróciÅ‚ do obrazu pojedynczegobiaÅ‚ego znaku kursora.Ponownie wpisaÅ‚a DANSEQTEST i lista ponowniezaczęła siÄ™ przewijać, ale tym razem przewijanie byÅ‚o kontynuowane aż doosiÄ…gniÄ™cia napisu, który brzmiaÅ‚ DANSEQTEST.COMPLETE.Chambers wstaÅ‚a i zwróciÅ‚a siÄ™ do Wootena.- No dobrze, czy mógÅ‚by pan spróbować ponownie?Wooten skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ… operatorowi, który usiadÅ‚ i zaczÄ…Å‚ dziaÅ‚ać jak po-przednio.Test przebiegaÅ‚ pomyÅ›lnie. SCANNING RATE, SPEED, FO-CUS, KEYM, KEY 2, UPSTREAM DATA MIX, DOWNSTREAM LO-GIC CONTROL, FINE SCAN, X-TEL REFS, INTROS, CALLERS, DIS-PLAYS i w koÅ„cu KEYBOARD TEST i ERROR ANNOUNC-ERS.TEST COMPLETE»».YOU ARE GO FOR START UP..Zanim komandor mógÅ‚ wyrazić Chambers swoje uznanie, ona coÅ› mu wrÄ™-czyÅ‚a.- Panie komandorze, muszÄ™ iść na spotkanie.Ta rzecz, wyglÄ…dajÄ…cajak karta kredytowa, jest w rzeczywistoÅ›ci pagerem.BylibyÅ›my wdziÄ™czni,gdyby zechciaÅ‚ jej pan użyć jeżeli bÄ™dzie pan miaÅ‚ jakiÅ› poważniejszy pro-blem, a kiedy taki siÄ™ pojawi, proszÄ™ nacisnąć ten odcisk kciuka i wtedydotrÄ™ do pana tak szybko, jak tylko bÄ™dÄ™ mogÅ‚a.Kiedy oczy Wootena spojrzaÅ‚y na kawaÅ‚ek plastiku, który trzymaÅ‚ w rÄ™-ku, nie mógÅ‚ powstrzymać siÄ™ od zerkniÄ™cia na dwa guziki na biaÅ‚ym278pÅ‚aszczu, znajdujÄ…cym siÄ™ przed nim.Wooten nigdy nie zbaczaÅ‚ z tak zwa-nej drogi obowiÄ…zku i sam, w wielu przypadkach, udzielaÅ‚ swoim lu-dziom odpowiednich pouczeÅ„, kiedy ich myÅ›li zwracaÅ‚y siÄ™ zbytnio kusprawom towarzyskim.ByÅ‚ bardzo szanowany za swój profesjonalizm idobry przykÅ‚ad, jaki stanowiÅ‚ dla innych.Ale kiedy wsuwaÅ‚ kartÄ™ do kie-szeni i zaglÄ…daÅ‚ gÅ‚Ä™boko w tamte bÅ‚Ä™kitne oczy, rozważaÅ‚ sobie, że może,kiedy to wszystko siÄ™ skoÅ„czy, mógÅ‚by podjąć jÄ… towarzysko filiżankÄ… ka-wy.- Dobrze, poruczniku, solidnie siÄ™ tym zaopiekujÄ™.- ProszÄ™ o to, one sÄ… trudne do zdobycia.- OdwróciÅ‚a siÄ™ i opuÅ›ciÅ‚aC1C.Wysoko ponad pokÅ‚adem, jakieÅ› pięćdziesiÄ…t stóp wyżej niż sam mo-stek, zabezpieczony linÄ…, przykucnÄ…Å‚ specjalista od systemów globalnych,Bull.Przy nim, z pokrywÄ… usuniÄ™tÄ… z urzÄ…dzenia kontrolnego, tkwiÅ‚ talerzanteny satelitarnej, dostarczajÄ…cy danych Å‚Ä…cznoÅ›ciowych z każdego z geo-synchronicznych satelitów NAVSAT i DEFSAT.ZostaÅ‚y one rozmieszczonew tym regionie dla bezpiecznych i bezpoÅ›rednich transmisji z Pentagonem iresztÄ… floty.Ze sÅ‚uchawkami na uszach Bull przejrzaÅ‚ sterowniki kierujÄ…cepÅ‚ytÄ…, na której umieszczony byÅ‚ talerz.UmieÅ›ciÅ‚ poziomicÄ™ na pÅ‚ycie iobserwowaÅ‚ jÄ… uważnie kiedy silniki zablokowaÅ‚y i utrzymywaÅ‚y punkt, wjakim talerz byÅ‚ wycelowany w niebo.- WyglÄ…da mi, że jest dobrze.A jaku ciebie?Odpowiedz byÅ‚a równie entuzjastyczna.- Tu na dole wyglÄ…da także, żejest w Å›wietnej formie.Odbiór jest czysty i gÅ‚oÅ›ny! Wszystkie sto dwadzie-Å›cia osiem na głównych sieciach dochodzÄ… piÄ…tka po piÄ…tce.Linie awaryjnesÄ… otwarte, nawet rezerwowe sÄ… czyste jak dzwon.Dobra robota, Mark.Czy możesz pójść na dół do awioniki i pomóc im? Zostawiam tu Alana,żeby skoÅ„czyÅ‚ audio.- BÄ™dÄ™ tam za kilka chwil.Bull wyÅ‚Ä…cza siÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]