[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.137GUBERNATORI żona nie zna Senatora?STAROSTADla siebie tylko żonÄ™ mam.GUBERNATOROWAChciaÅ‚am wziąć córkÄ™ PaÅ„skÄ… wczora.STAROSTAUsÅ‚użność Pani znam.GUBERNATORTu w menuecie para zbywa,Senator potrzebuje dam.STAROSTAMoja córka w parach nie bywa,Jej parÄ™ znajdÄ™ sam.GUBERNATOROWAMówiono, że taÅ„czy i grywa,Senator chciaÅ‚ zaprosić sam.STAROSTAWidzÄ™, że pan Senator wzywaNa raz po kilka dam.138LEWA STRONA, CHOREM.Jaka muzyka, jaki Å›piew,Jak piÄ™knie meblowany dóm.PRAWA STRONA, CHOREM.Te szelmy z rana pijÄ… krew,A po obiedzie rum.SOWIETNIK(pokazujÄ…c Senatora)Drze ich, to prawda, lecz zaprasza,Takiemu dać siÄ™ drzeć nie żal.STAROSTAPo turmach siedzi mÅ‚odzież nasza,Nam każą iść na bal.*OFICER ROSYJSKI(do Bestużewa)Nie dziw, że nas tu przeklinajÄ…,Wszak to już mija wiek,Jak z Moskwy w PolskÄ™ nasyÅ‚ajÄ…Samych Å‚ajdaków stek.STUDENT(do Oficera)Patrz, jak siÄ™ Bajkow, Bajkow rucha,Co to za mina, co za ruch!139Skacze jak po Å›mieciach ropucha,Patrz, patrz, jak nadÄ…Å‚ brzuch.WyszczerzyÅ‚ zÄ™by, nazbyt Å‚yknÄ…Å‚,Patrz, jak otwiera gÄ™bÄ™ on,SÅ‚uchaj, ach, sÅ‚uchaj, Bajkow ryknÄ…Å‚.(Bajkow nuci)(do Bajkowa)Mon Général, quelle chanson!BAJKOW(Å›piewa pieśń Beranżera)Quel honneur, quel bonheur!Ah! monsieur le sénateur!Je suis votre humble serviteur, etc.etc.STUDENTGénéral, ce sont vos paroles!BAJKOWOui.STUDENTJe vous en fais compliment.JEDEN Z OFICERÓW(Å›miejÄ…c siÄ™)Ces couplets sont vraiment fort droles,Quel ton satirique et plaisant!140MA
ODY CZA
OWIEKPour votre muse sans rivaleJe vous ferais académicien.BAJKOW(w ucho, - pokazujÄ…c KsiężnÄ™)Senator dziÅ› bÄ™dzie rogal.SENATOR(w ucho, pokazujÄ…c narzeczona Bajkowa)Va, va, je te coifferai bien.PANNA(taÅ„czÄ…ca, do Matki)Nazbyt ohydni, nazbyt starzy.MATKA(z prawej strony)JeÅ›li ci zbrzydnÄ…Å‚, to go rzuć.SOWIETNIKOWA(z lewej strony)Jak mojej córeczce do twarzy.STAROSTAJak od nich rumem czuć.SOWIETNIKOWA DRUGA(do córki stojÄ…cej obok)141Tylko, ZosieÅ„ku, podnieÅ› wzrok.Może Senator ciÄ™ obaczy.STAROSTAJeżeli o mnie siÄ™ zahaczy,Dam rÄ™kojeÅ›ciÄ…(biorÄ…c za karabelÄ™)- w bok.LEWA STRONA, CHOREM.Ach, jaka Å›wietność, przepych jaki!Ah, quelle beauté, quelle grace!PRAWA STRONAAch, szelmy, Å‚otry, ach, Å‚ajdaki!%7Å‚eby ich piorun trzasÅ‚.Z PRAWEJ STRONY MI
DZY MA
ODZIE%7łAJUSTYN POLl(do Bestużewa, pokazując na Senatora)Chcę mu scyzoryk mój w brzuch wsadzićLub zamalować wpysk.BESTU%7łEWCoż stąd, jednego łotra zgładzićLub obić, co za zysk?Oni wyszukają przyczyny,142By uniwersytety znieść,Krzyknąć, że ucznie jakubiny,I waszą młodzież zjeść.JUSTYN POLLecz on zapłaci za męczarnie,Za tyle krwi i łez.BESTU%7łEWCesarz ma u nas liczne psiarnie,Cóż, że ten zdechnie pies.POLNóż świerzbi w ręku, pozwól ubić.BESTU%7łEWOstrzegam jeszcze raz!POLPozwól przynajmniej go wyczubić.BESTU%7łEWA zgubić wszystkich was.POLAch, szelmy, łotry, ach, zbrodniarze!BESTU%7łEWMuszę ciebie wywieść za próg.143POLCzyż go to za nas nikt nie skarze?Nikt się nie pomści?(odchodzą ku drzwiom)KS.PIOTR- Bóg!(Nagle muzyka się zmienia i gra aria Komandora)TAC
CZ
CYCo to jest? - co to?GOZ
CIEJaka muzyka ponura!JEDEN(patrząc w okna)Jak ciemno, patrz no, jaka zebrała się chmura.(zamyka okno - słychac z dala grzmot)SENATORCoż to? Czemu nie grają?DYREKTOR MUZYKIZmylili się.144SENATORPałki!DYREKTORBo to miano grać różne z opery kawałki,Oni nie zrozumieli, i stąd zamieszanie.SENATORNo, no, no - arrangez donc - no, Panowie - Panie.(Słychać krzyk wielki za drzwiami)PANI ROLLISON(za drzwiami, okropnym głosem)Puszczaj mię! puszczaj.SEKRETARZZ
lepa!LOKAJ(strwożony)Widzi - patrz, jak sadziPo schodach, zatrzymajcie!DRUDZY LOKAJEKto jej co poradzi!PANI ROLLISONJa go znajdę tu, tego pijaka, tyrana!145LOKAJ(chce zatrzymąć - ona obala jednego z nich)A! patrz, jak obaliła - a! a! opętana.(uciekają)PANI ROLLISONGdzie ty! - znajdę cię, mozgi na bruku rozbiję -Jak mój syn! Ha, tyranie! syn mój, syn nie żyje!Wyrzucili go oknem - czy ty masz sumnienie?Syna mego tam z góry, na bruk, na kamienie.Ha, ty pijaku stary, zbryzgany krwią tyluNiewiniątek, pódz
! - gdzie ty, gdzie ty, krokodylu?Ja ciebie tu rozedrę, jak mój Jaś, na sztuki.-Syn! wyrzucili z okna, z klasztoru, na bruki.Me dziecię, mój jedynak! mój ojciec-żywiciel-A ten żyje, i Pan Bóg jest, i jest Zbawiciel!KS.PIOTRNie bluz
ń, kobieto; syn twój zraniony, lecz żyje.PANI ROLLISON%7łyje? syn żyje? - czyje to są słowa, czyje?Czy to prawda, mój Księże? - Ja.zaraz pobiegłam -"Spadł" krzyczą, biegę, wzięli - i zwłok nie dostrzegłam:Zwłok mego jedynaka.- Ja biedna sierota!Zwłok syna nie widziałam.Widzisz - ta ślepota!Lecz krew na bruku czułam - przez Boga żywegoTu czuję - krew tę samę, tu krew syna mego,Tu jest ktoś krwią zbryzgany - tu, tu jest kat jego!146(Idzie prosto do Senatora - Senator umyka się - Pani Rollison pada zemdlona naziemię - Ks.Piotr podchodzi do niej ze Starostą - słychać uderzenie piorunu)WSZYSCY(zlęknieni)Słowo stało się ciałem! - To tu!INNITu! tu!KS.PIOTRNie tu.JEDEN(patrząc w okno)Jak blisko - w sam róg domu uniwersytetu.SENATOR(podchodzi do okna)Okna Doktora!KTOZ
Z WIDZÓWSÅ‚yszysz w domu krzyk kobiéty?KTOZ
NA ULICY(śmiejąc się)Cha - cha - cha - diabli wzięli.(Pelikan wbiega zmieszany)147SENATORNasz Doktor?PELIKAN- zabityOd piorunu.Fenomen ten godzien rozbiorów:Około domu stało dziesięć konduktorów,A piorun go w ostatnim pokoju wytropił,Nic nie zepsuł i tylko ruble srebrne stopił,Srebro leżało w biurku, tuż u głów Doktora,I zapewne służyło dziś za konduktora.STAROSTARuble rosyjskie, widzę, bardzo niebezpieczne.SENATOR(do dam)Panie zmieszały taniec - jak Panie niegrzeczne.(widząc, że ratują Panią Rollison)Wynieście ją, wynieście - pomóc tej kobiecie.Wynieście ją.KS.PIOTRDo syna?SENATORWynieście, gdzie chcecie.148KS.PIOTRSyn jej jeszcze nie umarł, on jeszcze oddycha,Pozwól mnie iść do niego.SENATORIdz
, gdzie chcesz, do licha!(do siebie)Doktor zabity, ah! ah! ah! c'est inconcevable!Ten ksiądz mu przepowiedział - ah! ah! ah! c'est diable!(do kompanii)No i cóż w tym strasznego? - wiosną idą chmury,Z chmury piorun wypada: - taki bieg natury.SOWIETNIKOWA(do męża)Już gadajcie, co chcecie, a strach zawsze strachem.Ja nie chcę dłużej z wami być pod jednym dachem?Mówiłam: mężu, nie lez
do tych spraw dziecinnych;Pókiś knutował %7łydów, chociaż i niewinnych,Milczałam - ale dzieci; - a widzisz Doktorą?SOWIETNIKGłupia jesteś.SOWIETNIKOWADo domu wracam, jestem chora.(Słychać znowu grzmot - wszyscy uciekają; naprzód lewa, potem prawa strona.-Zostają Senator, Pelikan, Ks [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

swpc.opx.pl