[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Here, you llfind some words and phrases to use when you want to grab something to eator do a little cooking at someone s house:eumnyosu han jan masilleyo? (eum-nyo-soo han-jan ma-shil-lae-yo; Wouldyou like a drink?)eumnyosu han jan masilsu iseulkkayo? (eum-nyo-soo han-jan ma-shil-sooee-sseul-kka-yo; May I have a drink?)mwo masilleyo? (mwo ma-shil-lae-yo; What would you like to drink?)baegopeuseyo? (bae-go-peu-sae-yo; Are you hungry?)meogeul geot jom gatda deurilkkayo? (muh-geul-guh jom gat-da deu-ril-kka-yo; Do you want me to get you something to eat?)mwo jom sikyeo meogeulkkayo? (mwo jom shi-kyuh muh-geul-kka-yo; Doyou want me to order some food?)[some word] piryohaseyo? ( [some word] pee-ryo-ha-sae-yo; Do you need[some word] ?)[some word] deusilleyo? ( [some word] deu-shil-lae-yo; Do you want toeat [some word] ?)[some word] masillaeyo? ( [some word] ma-shil-lae-yo; Do you want todrink [some word] ?) Part II: Korean in Action182[some word] sseodo doelkkayo? ( [some word] ssuh-do dwel-kka-yo; MayI use [some word] ?)[some word] iseoyo? ( [some word] ee-ssuh-yo; Do you have [some word] ?)You can substitute [some word] with the things you need, want to eat, wantto drink, want to use, and so on.Most Koreans have tables and chairs in their dining rooms, but not all do.Sometimes, you ll sit on the floor and have your food served to you on a foldingtable.However, this can have quite an effect on your legs.If the pain in your legsis too much for you to bear, you can excuse yourself and ask if you can sit onthe sofa for a while or stand and walk around.Koreans will totally understand.Talkin the TalkLater in the evening, Doug feels a little peckish and wants to havea snack.Doug: (rubbing his stomach) june, hoksi gansikgeorieopseoyo?June, hok-shi gan-shik-guh-ree uhp-ssuh-yo?June, do you have something to nibble on?June: eojjeojyo? gansikgeoriga eomneundeyo.tongdalgi-rado sikilkkayo?uh-jjuh-jyo? Gan-shik-guh-ree-ga uhm-neun-dae-yo.tong-da-gee-ra-do shi-kil-kka-yo?Guess what? I don t have any nibblies.Should I ordera roast chicken?Doug: jega sikilkkeyo.jeonhwabeonhoga mwojyo?jae-ga shi-kil-kke-yo.juhn-hwa-bun-ho-ga mwo-jyo?I ll order it.What is their phone number?June: 032-933-7495eyo.gong-sam-ee-ae goo-sam-sam chil-sa-goo-o-ae-yo.It s 032-933-7495.Doug: (picking up the phone and dialing the numbers) yeo-boseyo, yeogi ABC apateu 9 dong 102 ho indeyotongdak hanmarirang maekju dubyeong gatda-juseyo.gomawoyo.yuh-bo-sae-yo, yuh-gi ABC a-pa-teu 9 dong 102 hoin-dae-yo.tong-dak han-ma-ree-rang maek-joo doo-byoung gat-da-joo-sae-yo.go-ma-wo-yo.Hello? This is ABC apartment building 9, householdnumber 102.Please bring 1 roast chicken and 2 bot-tles of beer.Thank you. Chapter 10: At the Office and Around the House183Words to Knowbanchan ban-chan Side dishesbap bap Ricebapgonggi bap-gong-gi Rice bowldoma do-ma Cutting boardeummyosu eum-nyo-soo Soft drinkgansikgeori gan-shik-guh-ree Nibblies/snacksgeureut geu-reut Bowlgwaja gwa-ja Crackersjan jan Glassjeonjareinji juhn-ja-re-in-jee Microwave ovenjeopsi juhp-shi Platekal kal Knifemaekju maek-joo Beerkeop kuhp Cupnaengjanggo naeng-jang-go Refrigeratornaengdonggo naeng-dong-go Freezerreinji re-in-jee Range, stovesikilkkayo? shi-kil-kka-yo Should I order it?siktak shik-tak Dining tablesoju so-joo Korean alcoholicdrinksul sool Alcoholic drinktongdak tong-dak Roast chicken Part II: Korean in Action184Staying overIf you re sleeping over at a Korean friend s house, you may notice that thebedroom doesn t have a chimdae (chim-dae; bed).In traditional Koreanhomes, people put out thick blankets on the floor as opposed to setting upbeds, as in Western culture.If you want to know more about why Koreans do this, please look in Chapter20 under Don t walk in a house with your shoes on. The following phrases may be helpful during your visit:annyeonghi jumuseyo.(an-nyoung-hee joo-moo-sae-yo; Sleep well.Usedwhen saying good night to people older than you.)jal jayo.(jal ja-yo; Sleep well.Can be used at anyone besides person withseniority.)pyeonhi swiseyo.(pyuhn-hee swi-sae-yo; Rest well.)eodiseo jal kkayo? (uh-dee-suh jal-kka-yo; Where should I sleep?)The next morning, it is a good idea to say the following phrases:annyeonghi jumusyeoseoyo? (an-nyoung-hee joo-moo-syuh-ssuh-yo; Didyou sleep well?; used for people with seniority.)jal jaseoyo? (jal ja-ssuh-yo; Did you sleep well?; used for everyone else.)Grooming and hygiene mattersYou may want to brush your teeth before you go to sleep or ask for a towelbefore you go in to take a shower.These phrases may help:sugeoi piryohaseyo? (soo-geon-ee pee-ryo-ha-sae-yo; Do you need atowel?)sugeoneul jom billilsu iseulkkayo? (soo-geon-eul jom bil-lil-soo ee-sseul-kka-yo; May I borrow a towel?)chitsori piryohaseyo? (chi-sol-ee pi-ryo-ha-sae-yo; Do you need atoothbrush?)chitsol han gae billil su iseulkkayo? (chi-sol han-gae bil-lil-su ee-sseul-kka-yo; May I borrow a toothbrush?)syawo jom haedo gwaenchanayo? (sya-wo jom hae-do gwaen-chan-a-yo;Is it all right if I take a shower?)syawo hasillaeyo? (sya-wo ha-shil-lae-yo; Do you want to take a shower?) Chapter 10: At the Office and Around the House185If accidents happenSometime the toilets get clogged.Actually, in Korea, this happens quite a bit.It s probably best to confess if you ve clogged the toilet, and ask for somehelp of your host/hostess
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
