[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Prawdopodobieńswo znalezienia się na pokładziejednego lub drugiego samolotu przez każdego z nich było takiesamo.Beaverbrook przyleciał bezpiecznie na Nową Fundlandięi po długiej podróży pociągiem przyłączył się do mnie 12[sierpnia].Purvisa i wszystkich, którzy wraz z nim znajdowalisię na pokładzie, dosięgną! jeden z tych złowieszczych ciosówlosu, który każe samolotowi uderzyć w niewielkie wzniesieniekilka minut po starcie.Była to ogromna strata, ponieważ Purvistrzymał w rękach wiele nici brytyjskich, amerykańskich i kana-dyjskich, dbając zrazem o doskonałą harmonię tego układu.* Załącznik H str.389 (przyp.oryg.). KARTA ATLANTYCKA 6 9Gdy Max przyjechał, przekazałem mu te szokujące wieści.Mil-czał przez chwilę, lecz nic nie powiedział.To był czas wojny.Następujący telegram streszcza rezultaty naszej końcowejkonferencji.Premier do lorda tajnej pieczęci 12 sierpnia 19411.Proszę podziękować Gabinetowi za zdumiewająco szybkąodpowiedz.Przedstawiłem Prezydentowi Waszą alternatywną wersjępunktu 4, lecz wolał on pozostać przy pierwotnym sformułowaniu.Osobiście nie widzę żadnej różnicy pomiędzy tymi dwiema wersjami.Słowa o szacunku dla obecnych zobowiązań stabilizują nasze stosun-ki z dominiami.Nie rozumiemy, w jaki sposób zagrozić nam możenapływ taniej siły roboczej, skoro wszystkie kraje zastrzegają sobieprawo utrzymywania lub nakładania własnych taryf celnych w tra-kcie poszukiwania lepszych rozwiązań.2.Prezydent bez oporów zaakceptował nowy paragraf 5, lecz jakwidać, słowo niedostatek" znajduje się tam, gdzie Prezydent tegosobie życzył, tzn.na końcu paragrafu 6.Dodano jedynie kilka ozdob-ników słownych, które w niczym nie zmieniają sensu tekstu.3.Położyliśmy specjalny nacisk na sformułowanie ostrzeżenia podadresem Japonii, co stanowi główną część wypowiedzi Prezydenta.Można się obawiać, że Departament Stanu będzie się domagał bar-dziej umiarkowanego tonu, lecz Prezydent obiecał wyrazić się w spo-sób jednoznaczny.4.Pojawienie się Rosji jako oczekiwanego gościa przy naszym sto-le oraz potrzeba stworzenia dodatkowych programów, zarówno dlanas jak i dla USA, sprawiają, że konieczne staje się przeanalizowaniei rozwój produkcji amerykańskiej.Prezydent zamierza poprosić Kon-gres o kolejnych 5 miliardów dolarów w ramach ustawy Lend-Lease.Z radością wita on przybycie Beaverbrooka do Waszyngtonu i jestempewien, że jest to bardzo potrzebny krok.Proszę przeczytać wspólnepismo Roosevelta i Churchilla do drogiego starego wujka Joe.Spo-dziewam się, że Amerykanie wyślą Harrimana jako swojego przedsta-wiciela i proponuję, by Beaverbrook udał się w naszym imieniu doMoskwy lub jakiegokolwiek miejsca pobytu rządu sowieckiego.Niechcemy, by konferencja w Moskwie rozpoczęła się wcześniej niż podkoniec września, kiedy to, mam nadzieję, będziemy znali położeniefrontu rosyjskiego w zimie. WOJ NA PRZYCHODZI DO AMERYKI7 05.Amerykanie wysyłają nam bezzwłocznie 150 tysięcy dodatko-wych karabinów i oczekuję usprawnienia przydziału ciężkich bom-bowców i czołgów.Liczę, że przejmą oni całą obsługę promową orazwyznaczą do dostaw w Anglii i Afryce Zachodniej pilotów amerykań-skich, z których wielu szkolonych jest u nas.6.Dzięki waszej szybkości działania już dzisiaj, tj.dwunastego,mogę rozpocząć powrót do kraju.Prezydent przydziela nam kilkaamerykańskich niszczycieli, które nie są uważane za eskortę, leczwkroczą do akcji w razie jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.Fran-klin junior, płynący na jednym z nich, został mianowany moim ofice-rem łącznikowym w czasie pobytu na Islandii (C)*, gdzie odbędziesię wspólny przegląd sil brytyjskich i amerykańskich.7.Lord Beaverbrook udaje się teraz wraz z Harrimanem do StanówZjednoczonych.8.Ufam, iż moi współpracownicy uznają moją misję za owocną.Jestem pewien, że nawiązałem bliski i żywy kontakt z naszym wiel-kim przyjacielem.Przed odpłynięciem do kraju otrzymałem depeszę gratulacyj-ną od króla.Odpowiedz na ten oraz inne telegramy wysłałempodczas podróży.Premier do Jego Królewskiej Mości 13 sierpnia 1941Niech Wasza Wysokość przyjmie wyrazy wdzięczności za najle-psze życzenia.Lord tajnej pieczęci dostarczy teksty wszystkich tele-gramów relacjonujących cały przebieg tej misji.Nawiązałem niezwy-kle serdeczne i osobiste stosunki z Prezydentem i liczę, że Wasza Wy-sokość uzna, iż osiągnięte rezultaty usprawiedliwiają całe toprzedsięwzięcie.Prezydent wręczył mi osobisty list, który mamnadzieję przekazać Waszej Wysokości we wtorek, 19 sierpnia, pod-czas lunchu.A oto telegram do pana Attlee, występującego w imieniu Ga-binetu Wojennego.* Aby nie pomylić tej nazwy z Irlandią, nakazałem, aby władze brytyjskiezawsze umieszczały przy nazwie Islandia" literę (C).Było to, wbrew po-zorom, bardzo istotne posunięcie (przyp.oryg.). 7 1KARTA ATLANTYCKAPremier do lorda tajnej pieczęci 13 sierpnia 1941Dziękuję za miły telegram.Cieszę się, że zamierza Pan osobiścienadać przez radio oświadczenie oraz odczytać deklarację.Proszę zro-bić wyrazną pauzę pomiędzy oświadczeniem wstępnym a właściwymtekstem mówiąc: A teraz odczytam tekst wspólnej deklaracji".Niesądzę, bym musiał udzielać jakichkolwiek wyjaśnień, jako że samooświadczenie wystarczy, by zapełnić kolumny gazet.Mogę wystąpićpo powrocie w niedzielę wieczór, gdy znana będzie reakcja StanówZjednoczonych na nasze spotkanie i powstałą wspólną deklarację.1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
