[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Po upÅ‚ywie piÄ™ciu minut skrÄ™cili w jodÅ‚owy lasek i dotarli do głównej dro-gi.Rogan przyhamowaÅ‚ ostro, gwaÅ‚townie obróciÅ‚ kierownicÄ… w prawo i wjechaÅ‚ naszosÄ™ do Rydal. Ile to jest?! zawoÅ‚aÅ‚, przekrzykujÄ…c wycie silnika. Nie wiÄ™cej niż pół mili.Deszcz bÄ™bniÅ‚ jak oszalaÅ‚y w przedniÄ… szybÄ™ i wycieraczki nie nadążaÅ‚y Å›cierać wody.Rogan z przerażeniem pochyliÅ‚ siÄ™ do przodu, gdy nagle minęła ich jadÄ…ca z przeciwkaciężarówka; Hanna wpiÅ‚a siÄ™ palcami w jego ramiÄ™.W tej samej chwili Sean ujrzaÅ‚ że-laznÄ… bramÄ™ obok kÄ™py drzew i zahamowaÅ‚ gwaÅ‚townie; wozem lekko zarzuciÅ‚o.Han-na wyskoczyÅ‚a i otworzyÅ‚a wrota.Rogan przejechaÅ‚ i poczekaÅ‚ na HannÄ™, która zamknÄ™-Å‚a jÄ… na powrót.Po chwili pÄ™dzili dróżkÄ… poÅ›ród drzew, a gdy Rogan zerknÄ…Å‚ w lusterkowsteczne, nie dostrzegÅ‚ już szosy.MiaÅ‚ sucho w ustach, a pot perliÅ‚ mu siÄ™ na czole.RÄ™ka Seana drżaÅ‚a lekko, gdy ocie-raÅ‚ twarz. BÄ…dz tak dobra i poszukaj papierosów, caÅ‚y siÄ™ trzÄ™sÄ™ powiedziaÅ‚, zerkajÄ…c115z uÅ›miechem na HannÄ™. Chyba już jestem za stary na takie skoki. Aadna perspektywa.Wyjęła z kieszeni pudeÅ‚ko i zapaÅ‚ki, zapaliÅ‚a papierosa i wsunęła mu do ust.RoganzaciÄ…gnÄ…Å‚ siÄ™ z westchnieniem ulgi. Nareszcie. WziÄ™liÅ›my pierwszÄ… przeszkodÄ™ powiedziaÅ‚a.Rogan skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. I to jakÄ…! Jak siÄ™ czujesz? Jakbym po raz pierwszy w życiu naprawdÄ™ siÄ™ od czegoÅ› uwolniÅ‚a. Wierz mocno, a speÅ‚ni siÄ™.MinÄ™li mostek; Rogan zwolniÅ‚ i jechaÅ‚ ostrożnie wÄ…skÄ… alejÄ….Po trzech czy czterechminutach dotarli do drogi prowadzÄ…cej do Elterwater, po upÅ‚ywie kolejnych piÄ™ciu mi-nut do wioski.Uliczki byÅ‚y wyludnione i Rogan minÄ…Å‚ spokojnie wieÅ›, trzymajÄ…c siÄ™wskazówek Hanny, po czym, już w Eltermere, skrÄ™ciÅ‚ na drogÄ™ okrążajÄ…cÄ… miejscowośćLittle Langdale.W piÄ™tnaÅ›cie minut pózniej jechali już w górÄ™, drogÄ… na przeÅ‚Ä™cz Wry-nose.Po jakimÅ› czasie trakt staÅ‚ siÄ™ bardzo stromy i mgÅ‚a wlokÅ‚a siÄ™ po szczytach; dżip piÄ…Å‚siÄ™ uparcie naprzód, tylko silnik huczaÅ‚ gÅ‚ucho, gdy Rogan wrzucaÅ‚ coraz niższy bieg.Stopniowo mgÅ‚a otuliÅ‚a ich biaÅ‚ym caÅ‚unem, a gdy znalezli siÄ™ na szczycie przeÅ‚Ä™czy,widzialność zmniejszyÅ‚a siÄ™ do dwudziestu lub trzydziestu metrów.Pokonawszy stro-miznÄ™, wciąż na wolnych obrotach zjechali wolno ku dnu przeÅ‚Ä™czy, po czym ruszyliwzdÅ‚uż rzeki Duddon.Po upÅ‚ywie dziesiÄ™ciu minut dojechali do rozwidlenia dróg: jed-na z nich prowadziÅ‚a do Hard Knott, druga wzdÅ‚uż doliny do Seathwaite i Ulpha. Daj mi papierosa powiedziaÅ‚ Rogan.Dziewczyna znów zapaliÅ‚a papierosa i wÅ‚ożyÅ‚a mu do ust.Brendan, przechylajÄ…c siÄ™przez oparcie Å‚awki, spytaÅ‚: Jak idzie, proszÄ™ pana? Na razie niezle, synu odparÅ‚ Rogan, zjeżdżajÄ…c na bok i zatrzymujÄ…c dżipa. Spojrzyjmy na mapÄ™.PrzyglÄ…daÅ‚ siÄ™ mapie ze zmarszczonymi brwiami. WyglÄ…da na to, że nie da siÄ™ objechać Seathwaite i Ulpha. MyÅ›lisz, że możemy mieć kÅ‚opoty? spytaÅ‚a Hanna. Niewykluczone.MyÅ›lÄ™, że mieli dość czasu, by siÄ™ w tym wszystkim poÅ‚apać.Hanna jeszcze raz spojrzaÅ‚a na mapÄ™ i przejechaÅ‚a po niej palcem. TÄ™dy prowadzi dzika, górska droga.Jest niebezpieczna, ale wiedzie przez àwaitesFell wprost na wybrzeże.Trzeba przejechać przez Ulpha, ale inne miejsca omijamy. Gdzie siÄ™ zaczyna ta droga? W Beckfoot, ze dwie mile stÄ…d, na koÅ„cu Ulpha.116 W porzÄ…dku.RuszyÅ‚ peÅ‚nym gazem.Gdy przejeżdżali przez wioskÄ™ Seathwaite, mgÅ‚a zdawaÅ‚a siÄ™przerzedzać, lecz deszcz wciąż nie ustawaÅ‚.Główna ulica byÅ‚a pusta, lecz gdy zbliża-li siÄ™ do gospody, Hanna schwyciÅ‚a Rogana za ramiÄ™.Na schodach staÅ‚ sierżant policjiw czapce z daszkiem i obszernym pÅ‚aszczu przeciwdeszczowym i rozmawiaÅ‚ z kobietÄ…w Å›rednim wieku.Rogan przejechaÅ‚ tuż obok nich; w lusterku wstecznym zauważyÅ‚, żetamci patrzÄ… w Å›lad za dżipem.Sierżant odwróciÅ‚ siÄ™, powiedziaÅ‚ coÅ› do kobiety i obo-je szybko weszli do gospody. WidziaÅ‚eÅ›? spytaÅ‚a Hanna.Rogan skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ… z ponurÄ… minÄ…. Musimy pojechać tÄ… dzikÄ… drogÄ…, nie ma rady
[ Pobierz całość w formacie PDF ]