[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Okazuje siÄ™, że poza Gimmerton papa jest kobieciarzem.Paryż staÅ‚ siÄ™ bardzo we-soÅ‚y po tych dÅ‚ugich, wojennych latach.Madame Rebart mówi, że żyjÄ… tak, jak by Napoleonnigdy nie istniaÅ‚ i że wszyscy odetchnÄ™li z ulgÄ…, kiedy umarÅ‚ w zeszÅ‚ym roku na ZwiÄ™tejHelenie.ByliÅ›my w Paryżu tylko tydzieÅ„, a potem pojechaliÅ›my na poÅ‚udnie, nad MorzeZródziemne i zatrzymaliÅ›my siÄ™ w Nicei tylko ja, papa i chÅ‚opcy, którzy doÅ‚Ä…czyli do nasw Paryżu.Antoni bardzo wyrósÅ‚ i jest wyższy od Raintona.MiÄ™dzy nimi sÄ… ciÄ…gÅ‚e niesna-ski, co bardzo martwi papÄ™, a mnie trudno to zrozumieć.Bezustannie siÄ™ kłócÄ….Rainton jużskoÅ„czyÅ‚ szkoÅ‚Ä™ i w pazdzierniku idzie do Oksfordu; papa mówi, że to dobrze.W Nicei mieszka wielu Anglików.Papa wydaÅ‚ kolacjÄ™ w naszym hotelu dla swoich zna-jomych; co wieczór bywaliÅ›my na przyjÄ™ciach i taÅ„cach.Z Francuzami Å‚atwiej mi siÄ™ roz-mawia niż z Anglikami.LubiÄ… flirtować i caÅ‚y czas chcÄ… puszczać oczka i zalecać siÄ™.Papanie zostawiaÅ‚ mnie samej ani na chwilkÄ™!Potem podróżowaliÅ›my po WÅ‚oszech; papa kiedyÅ› marzyÅ‚, żeby przywiezć tu mamÄ™.ZatrzymaliÅ›my siÄ™ w Genui, która jest brzydkim, handlowym miastem, chociaż bardzopiÄ™knie poÅ‚ożonym.Och, Agnieszko, nie potrafiÅ‚abym Ci opisać wszystkich naszych zagra-170nicznych wojaży.ResztÄ™ ci opowiem, kiedy siÄ™ zobaczymy.PrzejechaliÅ›my przez SzwajcariÄ™do Niemiec i Brukseli, a stamtÄ…d wróciliÅ›my do Anglii zaledwie tydzieÅ„ temu.8 listopada 1822Najdroższa Aguniu!PodziÄ™kuj pani Tinkler, że napisaÅ‚a w Twoim imieniu tak miÅ‚y list.ChÄ™tnie siÄ™ dowie-dziaÅ‚am, co nowego sÅ‚ychać w domu i jak siÄ™ żyje Tobie, Rogerowi i dzieciom.TÄ™skniÄ™ zaWami wszystkimi.Ale Londyn jest tak podniecajÄ…cy i peÅ‚en rozmaitych rozrywek, że trudnomi sobie wyobrazić, jak ja wytrzymywaÅ‚am w Gimmerton caÅ‚ymi dniami, nie majÄ…c żad-nego zajÄ™cia i nie widujÄ…c ludzi.Pani Wright zajęła siÄ™ nami natychmiast po naszym po-wrocie.Mówi, że siÄ™ wyrobiÅ‚am i zmieniÅ‚am nie do poznania.CoÅ› mi siÄ™ zdaje, że dotÄ…dtraktowaÅ‚a mnie jak ograniczonÄ… kuzyneczkÄ™ ze wsi, chociaż jest zbyt dobrze wychowana,żeby to gÅ‚oÅ›no po wiedzieć!OczywiÅ›cie, teraz mam, o czym rozmawiać, a mÅ‚odzi mężczyzni wydajÄ… mi siÄ™ ciekawsii zabawniejsi.Jest taki jeden przyjaciel Raintona o nazwisku Henry Livingstone, który ciÄ…-gle siÄ™ tu krÄ™ci, a papa mówi, że on przychodzi do mnie, nie do Raintona.Podobnie jakRainton, Henry lubi botanikÄ™ i bÄ™dzie studiowaÅ‚ w Oksfordzie.Mówi, że potem chce sÅ‚u-żyć w marynarce.4 stycznia 1823Najdroższa Aguniu!Nowy rok powitaliÅ›my na udanym przyjÄ™ciu; prawie caÅ‚Ä… noc przetaÅ„czyÅ‚am z Ja-nem Fairfaxem, dość starym, bo ma blisko dwadzieÅ›cia dwa lata i jest przyjacielem HettyWright.(Teraz nazywam jÄ… Hetty.Zdaje siÄ™, że ona ma tylko dziesięć lat wiÄ™cej ode mnie!ChciaÅ‚abym, żeby papa siÄ™ z niÄ… ożeniÅ‚; ona Å›wiata poza nim nie widzi i caÅ‚y czas o nimmówi).Jan Fairfax jest bardzo przystojny i ma nienaganne maniery; mówi, że kocha mnie doszaleÅ„stwa.Wyobraz sobie, Aguniu! Trudno mi w to uwierzyć.Takie to wszystko inne odGimmerton.Hetty mówi, że Jan to doskonaÅ‚a partia, bo odziedziczyÅ‚ niezÅ‚Ä… fortunkÄ™ poswojej babce.Jest dżentelmenem z przyszÅ‚oÅ›ciÄ… i z majÄ…tkiem w Hampshire.ChciaÅ‚by mnieprzedstawić swojej matce, ale papa mówi, że na razie nie chce o tym sÅ‚yszeć.25 stycznia 1823Najdroższa Aguniu!MuszÄ™ Ci powiedzieć, że wydaje mi siÄ™, że jestem zakochana w Janie Fairfaksie, bo niemogÄ™ o nim zapomnieć i caÅ‚ymi dniami czekam na jego wizytÄ™.Czy uważasz, że to miÅ‚ość,Agnieszko? Obawiam siÄ™, że papa siÄ™ boi, że zbyt poważnie potraktujÄ™ Jana i uważa go zazbyt mÅ‚odego i leniwego! Papa lubi mężczyzn zatrudnionych na dochodowych stanowi-171skach w armii albo robiÄ…cych interesy, a Jan nie jest taki.26 lutego 1823Najdroższa Aguniu!W moim życiu wydarzyÅ‚a siÄ™ okropna tragedia i straszny smutek.Jan poprosiÅ‚ o mojÄ…rÄ™kÄ™, zostaÅ‚ jednak odprawiony z kwitkiem przez papÄ™, który nie podaÅ‚ żadnego innego po-wodu oprócz tego, że jestem jeszcze za mÅ‚oda.Ledwie zdążyliÅ›my siÄ™ pożegnać.Jan wró-ciÅ‚ do Hampshire ze zÅ‚amanym sercem, ale powiedziaÅ‚, że bÄ™dzie na mnie czekaÅ‚ i bÄ™dziedo mnie pisaÅ‚, przez Hetty Wright.Chociaż zrobiÅ‚o mi siÄ™ smutno, nie jestem jednak ażtak bardzo zaÅ‚amana.PoznaÅ‚am bardzo miÅ‚ego porucznika z dziesiÄ…tego puÅ‚ku huzarów(dawniej nazywano ich królewskim regimentem); nazywa siÄ™ Karol Talbot i jest o wiele za-bawniejszy od Jana (Jan wpatrywaÅ‚ siÄ™ we mnie tÄ™pym wzrokiem i wzdychaÅ‚, a przecieżdziewczyna lubi siÄ™ trochÄ™ zabawić).Papa mówi, że na Wielkanoc wrócimy do domu.Dużo rysujÄ™ i halàujÄ™, lecz najwiÄ™cejczasu poÅ›wiÄ™cam na wizyty i przyjmowanie goÅ›ci oraz na spacery po Regent Street albo poparku.WidzieliÅ›my zdumiewajÄ…ce muzeum Madame Tussaud na Strandzie.Jej figury wy-glÄ…dajÄ… jak żywe.Ona sama przyjechaÅ‚a tu jako emigrantka z Paryża na poczÄ…tku wieku.Rodzina Karola mieszka w Londynie.On ma liczne rodzeÅ„stwo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]